Fachwörterbuch Schnellbahnen;Dictionnaire technique des transports guidés à grande vitesse;Technical dictionary of high-speed guided transport
GIESELER ; KHURDOK ; SOULAS ; SJOEDEN ; SCHINDLER
Type de document
LIVRE
Langue
francais
Auteur
GIESELER ; KHURDOK ; SOULAS ; SJOEDEN ; SCHINDLER
Résumé / Abstract
Ce dictionnaire, conçu en trois langues, comprend à la fois des termes et des définitions des domaines thématiques technologie, transports et socio-économie, en allemand, en français et en anglais. Un nombre total d'environ 1100 des termes les plus importants des technologies roue/rail et train à sustentation magnétique a été traité. La sélection s'est orientée vers les besoins des catégories d'utilisateurs suivantes : - constructeurs des systèmes de transports guides à grande vitesse, exploitations des systèmes de transports guidés à grande vitesse, - administrations, - instituts de recherche, - sociétés d'ingénieurs conseils, - services de traduction. A côté des technologies européennes de transports guidés comme l'ICE, le TGV et le Transrapid, les développements japonais dans ce domaine ont également été pris en compte. En plus de la publication en tant que dictionnaire technique, est aussi prévue, entre autres, la saisie des termes et des définitions dans la banque de données Eurodicautom existant à la Commission Européenne. Ainsi existera, à côté des trois langues déterminées pour la première étape d'élaboration, la possibilité d'une extension vers d'autres langues de l'Europe et du monde, comme l'espagnol et éventuellement le russe.
